Gewitter CPCH
Am 31.05.2026 traf ein lokales Ereignis vor allem Aare-Nord und Zentrum. Dort fielen geschätzt 26–36 mm in rund einer Stunde (Spanne Radar + Stationsabgleich). So viel Regen ist aussergewöhnlich (seltener als alle 10 Jahre). Sichere Bodenmessung Buchs: 25 mm, dort ein ≈ 3-jährlich (2–4 J.) Ereignis.
Gesamtregen im ausgewerteten Zeitraum
Wie viel über Stadt Aarau zusammenkam — unabhängig davon, wie sich der Regen über die Zeit verteilt hat.
1 mm Regen = 1 Liter pro Quadratmeter. Die 26–36 mm in der stärksten Stunde sind also 26–36 Liter auf jeden Quadratmeter — dort, wo es am meisten regnete.
1 mm Regen = 1 Liter pro Quadratmeter. Über die ganze Stadt und das ganze Ereignis gemittelt fielen rund 15 Liter pro Quadratmeter (CPCH-Flächenmittel — kleiner als die lokale Spitze von 26–36 mm).
Die beiden grossen Werte oben sind geeichte Gesamtsummen (CPCH, geeicht). Die Intensitäts-Kacheln (Stunde / 10 / 5 Minuten) stammen aus dem 5-Min-Radar (RZC, ungeeicht) und liegen systembedingt etwas höher. Die Seltenheit steht nur für Buchs (gemessen, belastbar).
Einordnung — Ampel je Stadtteil, Jahreszahl nur an Buchs
Die Ampel zeigt je Stadtteil, wie selten so viel Regen ist. Eine genaue Jahreszahl steht nur für Buchs (gemessen) — die einzige Stelle mit belastbarer Messung. Grundlage: Punkt-Äquivalent je Stadtteil gegen HADES-Schwellen (Punkt-vs-Punkt, methodisch korrekt).
Einordnung: gewöhnlich (häufiger als alle 2 Jahre) · selten (alle 2–10 Jahre) · aussergewöhnlich (seltener als alle 10 Jahre). Bei breiter Spanne kann ein Stadtteil zwei Klassen erhalten (z. B. gelb–rot). Hinweis (D.4): 10-min-Bezug ist statistisch weicher als 60-min (HADES B04).
⚓ Anker — Messstation Buchs (gemessen, belastbar): bei 1 h ein ≈ 3-jährlich (2–4 J.) Ereignis (24 mm gemessen). Trifft der Gewitterkern Buchs nicht, kann dieser Wert tief sein, obwohl ein Stadtteil stärker getroffen wurde.
Grundlage: HADES Tafel B04 (extreme Punktniederschläge, ganzjährig, inkl. 95-%-Unsicherheitsband). Stadtteil-Werte sind kleinräumig nur qualitativ. → Methodik
Wo hat es am stärksten geregnet?
Am stärksten betroffen war Aare-Nord (geschätzt 38–52 mm in einer Stunde · Punkt-Äquivalent, Spanne). Dunklere Flächen = mehr Regen. (Radar-Muster RZC, ungeeicht.) Mit „Abspielen" siehst du den Durchzug als 5-Minuten-Radarfilm.
Summenbilder & Download (GIS)
Die aufsummierte Niederschlagsmenge auf der Karte — Transparenz von Radarbild und Hintergrund je einzeln regelbar. Download als PNG (Bild) oder GeoTIFF (georeferenziert, für GIS). Für ein druckfertiges Bild des aktuellen Ausschnitts: 📷 Bild oben in der Karte.
Zeitlicher Verlauf
So verteilte sich der Regen über die Zeit (Lokalzeit).
Blaue Fläche: über die Stadt gemittelter Radar-Wert. Rote Balken: an der Bodenstation Buchs gemessen.
Wie heftig es minütlich schüttete. (Radar RZC, ungeeicht.) Tipp: Balken anklicken zeigt den Radarfilm oben zum passenden Zeitpunkt.
Wie sich die Gesamtmenge im Lauf des Ereignisses aufbaute. Basis: Radar RZC (ungeeicht) — systembedingt etwas höher als die geeichten Summen oben.
Alle Stadtteile nebeneinander auf gleicher Skala (mm / 5 min) — wo kamen die heftigsten Schübe runter?
Aufschlüsselung nach Stadtteil Radar RZC + Punkt-Äquivalent
Wichtig: Die Stadtteil-Grenzen sind eine nicht-amtliche Näherung; die meisten Stadtteile sind kleiner als ein Radarpixel (1 km) — die Werte sind nur grob orientierend, nicht gebäudegenau. Alle Werte stammen aus dem 5-Min-Radar (RZC, ungeeicht), damit Summe, Intensität und Punkt-Äquivalent auf einer Basis stehen. Das Punkt-Äquivalent ist das physikalische QPE-Band (Radar × Aufwertungsfaktor ×1.3–1.8 × ARF⁻¹), ausgegeben als Spanne. Die Ampel setzt es gegen HADES-Schwellen (Punkt-vs-Punkt, methodisch korrekt).
| Stadtteil | RZC 60 min | Regen 60 min · Punkt-Äq. (lo–hi) | Einordnung 60 min | Regen 10 min · Punkt-Äq. | Einordnung 10 min |
|---|---|---|---|---|---|
| Aare-Nord | 32 mm | 38–52 mm | seltener als alle 10 Jahre | 19–27 mm | seltener als alle 10 Jahre |
| Zentrum | 32 mm | 33–46 mm | alle 2 Jahre oder seltener | 16–23 mm | alle 2 Jahre oder seltener |
| Telli | 26 mm | 31–43 mm | alle 2 Jahre oder seltener | 17–24 mm | alle 2 Jahre oder seltener |
| Rohr | 29 mm | 25–35 mm | etwa alle 2–10 Jahre | 14–20 mm | alle 2 Jahre oder seltener |
| Aarau-Süd | 26 mm | 23–32 mm | etwa alle 2–10 Jahre | 13–18 mm | alle 2 Jahre oder seltener |
Wie selten (rechts = seltener) der beobachtete Wert ist; rote gestrichelte Linie = dieses Ereignis. Stadtteile radargestützt (orientierend), Buchs gemessen (belastbar).
Alle Zahlen & Datenqualität
| Mittel-Summe | 15 mm |
|---|---|
| Maximum-Summe | 20 mm |
| p95-Summe | 19 mm |
| höchste Stundensumme | 17 mm |
| Radarpixel über dem Gebiet | 12.3 |
| Station gemessen gemessen | 25 mm |
|---|---|
| Windböe (Spitze) um 17:10 | 73 km/h |
| Radar RZC am Pixel Buchs ungeeicht | 16 mm |
| CPCH am Pixel Buchs geeicht | 14 mm |
| Radar-Bias an Buchs | ×1.57 |
| Buchs ggü. Stadtmittel | ×0.9 |
| Spannweite Stadt (max/Ø) | ×1.34 |
| Mittel-Summe | 21 mm |
|---|---|
| Maximum-Summe | 32 mm |
| p95-Summe | 30 mm |
| aufsummierte 5-Min-Schritte | 30 |
| Radar-Abdeckung (Soll-Ist) | 30/30 (100.0 %) |
Einordnung: Zugbahn und Zeitpunkt der Zellpassage sind belastbar (±5 min), das Flächenmaximum der Stundensumme quantitativ ±20–30 % (CPCH). Die Spitzenintensität an einem Einzelpunkt (z. B. einer Unterführung) ist nur qualitativ — ein 1-km-Radarpixel verschmiert kleinräumige Gewitterzellen. Datenbasis MeteoSchweiz (intern UTC, Anzeige in Lokalzeit). → Methodik & Unsicherheit ausführlich